设置

关灯

大

中

小

第18章-Tebirdsest(3/4) (3 / 11)

还不赶快来体验!!!

        “奈恩喜欢读,喜欢写,而且……”

        我从未告诉过任何人我喜欢什么、想做什么,连家里人也不知道。但这里却有一个人知道,甚至无需我开口,“奈恩想成为一名翻译家。”

        他帮我擦掉了滴落的泪水,说道:“那么,去国外生活或许能支持奈恩的梦想。确实,译者不一定非要出国深造,但如果有机会去那里生活,那会更好。无法传达给我们的东西,还有很多很多。”

        “如果我去,奈恩恐怕不得不按照之前的承诺去学市场营销。我不知道该怎么拒绝。其实,我更想学翻译。”

        尼克总沉默了片刻,仿佛在思索:“奈恩,你可以在遵循家人意愿的同时追求梦想。因为归根结底,无论从事什么职业,我们最终都需要用营销思维来推销自己的能力。”

        一直以来压在心头、令我难以抉择的重压,在听到他这番话后瞬间烟消云散。当他这样说时,一切似乎都变得不再困难,也没有想象中那么遥不可及。

        “有些专业确实需要读研来钻研,但我认为语言更多是一种技能。投入大量时间,多读、多写,与各行各业的人沟通,积累百科知识以提升翻译时的语境理解能力,这也是一种很有效的学习方式。”

        我慢慢点头。仔细想想确实如此,当我们想要提升知识储备时,总是第一时间想到考研,却忘了考研并非获取知识的唯一金科玉律。

        “再说,我认为真正的挑战在于实战。想写得好,就得去写;想翻得好,就得去翻。除非奈恩是想要那个硕士学位来作为推销自己履历的背书。”

        因为我从未与任何人讨论过这些,尼克总所说的一切对我而言都是全新的见解。我之前一直半推半就地努力着,另一半心思却在说:算了吧,梦想这东西,再怎么努力也不可能实现,最终还是得回自家的公司上班。但现在,我却觉得前方隐约有了出路。

        内容未完,下一页继续阅读