还不赶快来体验!!!
《荒城纪》的背景是1934年的新生活运动,按“最高统帅”的意思,新生活运动希望人民改头换面,具备“国民道德”和“国民知识”,从根本上革除陋习。
运动的诉求多是西化现代化的,但又不可避免地糅合了传统礼教与旧式道德,“国之四维,礼义廉耻”,朱熹哲学成为了“新生活运动”的大旗。
新生活运动来到穷乡僻壤,吸引保长和族长的,不是什么“把中国固有的精华加以发扬”,主要还是成为模范后的配套资金——三十万大洋。
“礼义廉耻”当不了粮食,但真金白银却实实在在。
事情从一开始就走向歧路。愚昧封闭的乡民没功夫也没兴趣弄懂什么是“四维”,恰好村里有个外姓的寡妇李忆莲,方言里平仄混淆,于是“礼义廉耻堂”变成了“李忆莲祠堂”,领袖“蒋中正”变成了“讲忠贞”。
于是,寡妇李忆莲就成了生祠,活生生被烧死!
很有鲁迅文章的味道,讽刺性极强!
但戏里最重要的‘礼义廉耻堂’跟‘李忆莲祠堂’,这两没有办法翻译成谐音…
就少了那股子味道!
内容未完,下一页继续阅读