还不赶快来体验！！！

        “哇！这位小姐你的粤语很靓哦！”老板一边收钱一边惊喜地夸奖。

        “是咩？”空条乔薇已经完全从日语模式切换成了港式粤语，假装谦虚的说，“咯！（马马虎虎啦）”

        “对咯对咯！就是这个！这就是香港粤语的精髓所在了！”老板兴奋地给她的艇仔粥疯狂加油条丝，跟不要钱一样。

        阿布德尔又开始困惑起来，因此问微笑着看待这一幕的花京院：“为什么说乔薇的当地语言很漂亮啊？”

        “‘靓’这个字眼在这里发挥的不是‘漂亮’的词义，是‘很好’的意思。”花京院典明一如既往地发挥正常，“粤语中，夸别人‘靓女靓仔’就是‘美女和帅哥’的意思，但用在某件事情上，则是作为一种程度的描述——老板的意思是乔薇的粤语很地道。”

        “那又为什么说精髓所在会是英语呢？”连承太郎都忍不住问了。

        “当前香港还在英国的统治下，是英国在海外所剩不多的重要殖民地之一。”花京院侃侃而谈，“受到统治者阶级母语的影响，香港粤语与广东其他地区的粤语在演变上发生了诸多差异。因此当地人说粤语时总是会突然蹦出一两个英文单词以此凸显自己的社会地位。久而久之，香港粤语就变得掺杂着英文单词的方言了。”

        “……花京院，你懂的好多啊！”阿布德尔这样见多识广的成年人都忍不住称赞起来。

        “嗯？”红发年轻人反而诧异起来，“这不是常识吗？”

        内容未完，下一页继续阅读